-
1 κυλινδω
атт. κυλινδέω (fut. κυλίσω с ῑ - Anth. тж. κυλινδήσω, aor. ἐκύλῑσα; pass.: aor. ἐκυλίσθην, pf. κεκύλισμαι)1) катить, кружить, крутить(μέγα κῦμα Hom.; θῖνα Soph.; κυλινδομένη φλόξ Pind.; τροχὸς κυλίνδεται Arst.)
νεφέλαι κυλινδόμεναι Arph. — клубящиеся облака2) катать, скатывать(λίθους, ὁλοιτρόχους Xen.; ἐκ δίφρων κυλισθείς Soph.; перен. ἁμέραι κυλινδόμεναι Pind.)
πέδονδε κυλίνδετο λᾶας Hom. — камень (Сизифа) скатывался на равнину;πῆμα κ. τινί Hom. — обрушить беду на кого-л.;κλαίων τε κυλινδόμενός τε Hom. — плача и катаясь (по земле);μεταξύ που κυλίνδεσθαι τοῦ τε ὄντος καὴ τοῦ μέ ὄντος Plat. — болтаться где-то между бытием и небытием3) med. странствовать, бродить(κατὰ τὰς νάπας Xen.; περὴ τὰ μνήματα καὴ τοὺς τάφους Plat.)
ἐλπίδας ἐξ ἐλπίδων κ. Plut. — переходить от надежды к надежде;ἐν δικαστηρίοις κ. Plat. — шататься по судам;τοὔνομά τινος ἐν ἀγορᾷ κυλίνδεται Arph. чьё-л. — имя передается из уст в уста ( точнее носится по рынку)4) pass. досл. валяться, перен. коснеть(ἐν ἀμαθίᾳ Plat.)
κ. ἐν πότοις Plut. — проводить жизнь в пьянстве -
2 палач
палачЫнде возем мый пытартыш муремым, теве палачын товар ӱмбалнем. М. Казаков. Теперь я пишу свою последнюю песню, вот надо мной топор палача.
Корий урядник деке куржын мийыш, палачын кидшым руалтеи кучышат, уло йӱкын кычкырале. А. Березин. Корий подбежал к уряднику, схватил руку палача и крикнул во весь голос.
2. перен. палач (ормыж, пызырыше еҥ)Кырен шалатыдыме палач тӱшка кызыт адакат тӱня ӱмбак орлыкым кумыктышаш верч чаргыжыт. «Ончыко» Недобитые палачи сейчас опять вопят обрушить беду на мир.
-
3 палач
1. палач (пушташ ыштыме приговорым шуктышо еҥ). Ынде возем мый пытартыш муремым, Теве палачын товар ӱмбалнем. М. Казаков. Теперь я пишу свою последнюю песню, вот надо мной топор палача. Корий урядник деке куржын мийыш, палачын кидшым руалтеи кучышат, уло йӱкын кычкырале. А. Березин. Корий подбежал к уряднику, схватил руку палача и крикнул во весь голос.2. перен. палач (ормыж, пызырыше еҥ). Кырен шалатыдыме палач тӱшка кызыт адакат тӱня ӱмбак орлыкым кумыктышаш верч чаргыжыт. «Ончыко». Недобитые палачи сейчас опять вопят обрушить беду на мир. -
4 каран
каран Iто же, что караан;караның аман көрүндү фольк. вид у тебя хороший.каран II1. несчастье, беда;каран күн или каран түн1) несчастный день; день, который приносит несчастье;2) проклятая жизнь;күнү каран болду он попал в тяжёлое положение;башыма каран түн түштү я попал в большую беду, со мной случилось большое несчастье;каран түн сал- или каран түн түшүр- обрушить беды, несчастья; учинить разгром;башыма каран түн түшүрөбүз мы ему учиним разгром;каран дүйнө злосчастный мир; мир, полный несчастий и бед;2. оставшийся без присмотра, оставшийся без помощи;каран кал- остаться без крова;оокаты каран калды он совершенно обеднел; он очень бедно живёт.каран- IIIвозвр. от кара- IIосматриваться, оглядываться; рассматривать себя (напр. в зеркале);эки жагыңды каранып бас иди, оглядываясь по сторонам; иди осторожнее;кара чачын таранып, жан-жагына каранып фольк. расчёсывая свои чёрные волосы и по сторонам поглядывая;өз боюна каранып коюп оглядев себя (напр. взглянув, как сидит платье);жол каран- всматриваться вдаль; смотреть на дорогу с ожиданием;жерди каранат он стыдливо опустил голову;каранган-карманганым то, что я имею.
См. также в других словарях:
Стрипперелла — Stripperella Тип … Википедия
беда — ▲ происшествие ↑ который, вызвать (что), значительный, ущерб беда происшествие, вызвавшее невосполнимые потери. значительное отрицательное событие; большая неприятность (приключилась #. случилась #. пришла #. попасть в беду). беда на мою голову!… … Идеографический словарь русского языка
